да, в том-то и дело, что народный судья
не обязательно он должен хорошо шарить в текстах
просто, человек из народа, обычный обыватель