к любому программному обеспечению идёт бесплатное руководство пользователя. его и читай. почти всегда есть версия на английском, а этот язык де факто стандарт для технической документации. описание в основном идёт в простой форме.

обрисовываются две полярности: если ты уже в "теме" и "шаришь", тебе не нужен русский перевод, так как перевода, как такового нет - существует жаргон. чуть ли не все термины этого жаргона в лучшем случае просто прошли транслитерацию с английского, в худшем были дословно "переведены".
другая крайность: если ты обычный обыватель и в университетах не питался, вчера скачал фрутилупс с кряком и "руссиком", инструкция на русском тебя только запугает и запутает. для таких людей лучшее чтиво посты в стиле межлюдского общения "тыкни тут, лампочка там". большую радость доставит видео, а полный экстаз, конечно непосредственное общение с "учителем".

и вот тут парадокс, для кого петелины пишут свою тягомутину? кто целевая аудитория? кто должен платить им за книжки?

первым доступны оригинальные мануалы; вторым мануалы интереса не представляют, им нужны обещанные на обложке "секреты мастерства", как побороть голос в левой колонке или же, в продвинутом случае, мастеринг одним пресетом на дому.

первым заметно, что петелины стараясь охватить побольше тем для книжек, халтурят и не вникают в суть предмета своих обсуждений; вторые не найдя обещанных секретов встречаются лишь с мастерством наполнения страниц пустословием.

первым очевидно, что в силу своего возраста оригинальные идеи авторам чужды, авторы не прочь пережевать или пересказать банальные вещи, что висят на десятках говносайтах и говнофорумах ещё с 199х лет. и вторым говносайты уже знакомы.

для первых понятно, что заумные слова и технические формулировки авторами избираются не потому-что, они так говорят дома или так легче и понятней объяснить суть чего либо, а что бы хоть чем либо блеснуть. по мнению вторых, они пишут высоко, много, сухо и скучно.

тут можно также до бесконечности.