если они пишит - значит это кому нибудь нужно не все в английском шарят чтоб оригинальные мануалы читать.

я всегда следую методу научного тыка, но и не забываю про мануалы (благо есть понимание технических терминов и не проблема с инглиша вкупить о чем пишут) в конце концов если новое слово lingvo 12 еще никто не отменял плюсы изучения оригинальных мануалов - ты потихоньку начинаешь понимать английский и каждый раз не надо лезть в "умную русскую книжку" чтоб посмотреть что значит кнопка snap к примеру. учитывая что весь софт на английском. что касается русских переводов программ - еще ни одного нормального не встречал.. обычна такая путаница в терминах что хуй пойми где что искать - как результат больше тупишь в меню чем занимаешься делом...