Тема: Jedi Mind Tricks
Показать сообщение отдельно
olzik
новый пользователь
Аватар для olzik
Сообщения: 423
Регистрация: 15.05.2008
Откуда: Донецк
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 11 октября 2008, 18:30
  #928 (ПС)
-Цитата от Дэд Посмотреть сообщение
ты вообще хоть переводил его тексты? Или тебе похуй, что у него все куплеты состоят из слов faggot, jihad, bitch, pain - только слова эти меняются местами?) я уже не говорю о его ржачных названиях песен, которые ну никак не подходят смысловому посылу ну и читка его - монотонный пиздёжь без остановок)
Мне пох на таких переводчиков как ты, которые днями и ночями сидят со словарём и ищут смысл в американских текстах; ты не знаешь, наверное, одного, постсоветское пространство и Америка это разные образы жизни, разный менталитет, который тебе не понять даже если будешь переводит всю жизнь. Съездишь на пару лет, потом будешь коменты писать. Хочешь смысла ищи его у наших исполнителей, а такой подачи как у Винни не найти.

offline
Ответить с цитированием