-Цитата от _Slim-Z_ 
Речь шла не о мониторах а о бытовой акустике
насчет второго пункта не согласен. если колонки звучат говенно, много хлама в звуке - как следствие хуже детальность! Хуже детальность - сложней локализовать в пространстве мнимое положение инструмента. соответственно стерео панорама уже не та....
С этим можно поспорить
Из-за плохой детальности локализовать инструменты в пространстве сложнее - это бесспорно. Но в оновном только в глубину, так как ты не слышишь тихих звуков, хвосты реверов теряются и т д, в какой-то степени это, возможно, и повлияет на стерео панораму например из-за того же псевдостерео, созданного какими-нибудь стерео задержками, но имхо это будет не так явно.
Панорама будет плохой если сигнал будет моно )))))
Или если колонки поставить рядом друг с другом, а самому отойти от них подальше. И наоборот, если колонки расставить как можно шире, то и стереопанорама будет казаться "лучше".