жмешь на плюсик в левом нижнем углу необходимой дорожки - вывалевается одна дорожка через которую идет полоса автоматизации. по умолчанию Volume жмешь на volume и вместо него выбираешь Pan. затем карандашиком рисуешь точки автоматизации.