-Цитата от _Slim-Z_ 
обычно у звуковой один стерео выход, так что мониторы и наушники не вариант одновременно. да к тому же регулировать громкость програмным способом не удобно. а если карточка профессиональная а не игровая - выходы обычно TRS - по этому без микшера вообще не вариант...
звуковая с "одним стерео выходом" - не звуковая. Выходы на наушники у нормальных карт в стандарте 2: muting и non muting. Регулятор громкости вынесеный тоже своего рода стандарт.