а вот тут я бы не пологался на наушники. Панораму как раз таки всегда мониторами контролируют, т.к. когда через колонки слушаешь каждое ухо слышит звук обеих колонок, в отличии от наушников и как следствие панорама совершенно по другому воспринимается. Ушками (с гладкой частоткой) можно как раз тональный баланс выставить да и как следствие меньших искажений чуть тембры подрихтовать...