Второе выражение идентично по смыслу первому в какой-то мере, в то время, как первое второму - нет. Взять в голову так же может означать взять в ухо, взять в ноздрю, взять в глазницу, например.