Вобщем если у тебя лицензия (а я так понял что нет), то у тебя должен быть стим который обновит игру самосоятельно, если же нет ищи в интернете патч на нужный тебе протокол (48) качай его и ставь, вся проблема в том что сервер работает на более новом протоколе, а у тебя клиент (читай контра) более старый.