если не в европе брать, то аппарат сделан под 110v. Американская розетка. Соответственно нужен переходник. Ты просто брал у себя в Германии наверно)