скачал мануал, так в нем ни слова про это не сказанно  

 сказанно что крутилка mix регулирует соотношение громкости входного сигнала и выходного. то есть если судить логически выкручивая её полностью ты должен слышать входной сигнал на максимальной громкости что в общем тебе и нужно. может у тебя карта бракованная?