Какой там перевод? видимо ты пират версион смотрел.
там субтитры, фильм так и задумывался, я специально ждал двд чтоб фильм посмотреть, за последние года два лучший фильм по моему