По логике так: логин - имя доступа. Ник - псевдоним, основной целью которого служит заменить невзрачное "Вася Тапочкин" на что-то типа DarkAngelFromHell666 и на большинстве ресурсов залогиниваться просят по нику. Т.Е. : ник может быть логином, но логин может не быть ником.
- Ок. Объясняю подробнее. Мы просто привыкли использовать свой ник в качестве логина для аутентификации на сайте, потомучто в преобладающем большинстве нам предоставляется самим выбрать себе логин. Но есть случаи когда тебе навязывают логин, а не ты его выбираешь. Вот как этот случай к примеру. Но использовать навязанный логин в дальнейшем в качестве своего ника- это

Ну я так и подумал.