если абстрагироваться от моего незнания, то не все термины по смыслу - буквальный перевод их иноязычного образователя.