пара причин 1) мизерный вокабуляр вследствие ранней эмиграции и незаконченного среднего образования и т.д.