He-a. Посмотрел, что это за фильм такой, так вот: там хотя бы слово "уведомление" перевели/оставили, а "Солдаты неудачи" - это вообще с потолка.