Ты в каком переводе смотрел? Сегодня ходили на фильм с живой озвучкой Гоблина. Он пришел, всех поприветствовал, взял микрофон и здесь и сейчас озвучивал, очень охуенно, этот фильм надо смотреть либо на английском, либо в переводе Гоблина, и никак иначе. Фильм потрясающий!