-Цитата от 5iver 
Ты в каком переводе смотрел? Сегодня ходили на фильм с живой озвучкой Гоблина. Он пришел, всех поприветствовал, взял микрофон и здесь и сейчас озвучивал, очень охуенно, этот фильм надо смотреть либо на английском, либо в переводе Гоблина, и никак иначе. Фильм потрясающий!
я если понимаю язык оригинала то смотрю на языке оригинала
озвучка, пусть и гоблинская - это совсем другое уже. а поскольку с английским траблов нет то в своё удовольствие американские/британские фильмы смотрю без перевода и без титров.