кстати в первом варианте бульбы слова типа "русский" по-меньше на порядок,ну в таком духе,вообще можно сказать намеков на связь с русской землей не было,подредактировал гоголь текст солидно так,перед выпуском в массы. я не за хохлов, а так чисто,поумничать.