Еще в Раше, конечно же. T.e. база как бы была.

Еще че подумал: словосочетание "a telephone ring" (где "ring" - существительное) может обозначать как бы сам шум, звук - это более общее что ли понятие, нежели как когда тебе позвонили, ты услышал дрыбеделку и поднял трубку. Я х/з как это еще объяснить.