Попробуй сменить звук метронома на другой вариант. Варианты hi-hat и beep более звонкие чем стандартный, от того и слышно их лучше.
Правой кнопкой мыши на на кнопке активации метронома..

В остальном же семплы звуков метронома находятся в папке x:\*FL Studio*\Data\System в wav формате.
Им можно спокойно добавить громкости в любом аудио редакторе.