потому что одно время практиковался выпуск фильмов, переведенных ебнутыми недалекими студентами, с надписями на коробках "перевод гоблина"