Показать сообщение отдельно
jahzovyi
no joke
Аватар для jahzovyi
Сообщения: 10,066
Регистрация: 14.11.2006
Откуда: Kazakhstan
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 21 апреля 2009, 21:26
ВКонтакте Live Journal
  #1986 (ПС)
-Цитата от Ваня Ленин Посмотреть сообщение
у тебя плюс в том, что ты можешь педика читать в оригинале.
а я нет. не смотря на сравнительно хорошие знания языка.

а так то с переводами любят намудрить все.
мне так же непонятно как можно вообще переводить стихи, например. с "сохранением смысла".
это же пиздец.
да, это одно и тоже, что и A Tribe Called Quest перевести на русский и зачитать местным реперкам

offline
Ответить с цитированием