по поповоду первоисточника, так там же вроде чё-то нахуевертели с сюжетом? читал рецензии и чё-то все критики именно в эту сторону пиздят, хоть и не помню уже в чём суть упрёков, но вроде даже конкретные где-то есть съезжания с сюжета
а пафос как бы и речухи угарные за русь и веру, это вощем-то и есть суть первоисточника. жанр как бы такой, эпос называется
хотя в кинотеатр идти чё-то боюсь, тоже по причине что это одна из моих любимых книг русской литературы (а может и самая любимая), а бортко какую-то хуиту в последнее время снимает
подожду наверное пока в интернете появился в нормальном качестве и гляну что там почём