-Цитата от Radio 
я тебе говорю как по-итальянски пишется, или ты русскую грамматику у американцев тоже проверяешь? в Англии вообще ни разу не слышал чтоб капиш говорили, а вот "курва" - неоднократно
да и итальянцы тоже почему-то всегда говорили компренде, у них это малопопулярно видать.
вот только ненадо мне это говорить с высока, в германии кстате частенько это слово употребляли в 2002-2003 году