могло быть и лучше)

выдали курсовую. если перевести замечания, написанные преподавателем на неформальный, получится следующее: "твоя работа поооолная xуйня".