Показать сообщение отдельно
Aspid
активный пользователь
Аватар для Aspid
Сообщения: 2,273
Регистрация: 20.12.2001
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 8 мая 2009, 17:44
  #2109 (ПС)
кому инетересно я перевод сделал Beautifull, это моя первая попытка перевода так что строго не судить, перевод не дословный

Прекрасный

вступление поет Элтон Джон...

У меня депрессия
И я не вижу выхода из нее
Если бы я только мог просто выйти из этой критической ситуации
Но мне нужно что нибудь, что вытолкнет меня из этого
я получал свои ссадины получал свои ушибы
падал и возвращался обратно в прошлое
мне нужна искра чтобы вернуть себя
и взять снова микрофон
я не знаю как или почему или когда
я попал в эту ситуацию в которой нахожусь
я стал снова чувствовать себя оскорбленным
поэтому я решил взять этот карандаш
и попытаться найти выход из этой ситуации
но я просто не могу признаться
или признать тот факт что возможно я закончил с рэпом
и мне нужно что то новое
я знаю что многое слишком трудно принять на веру
но я не могу просто сидеть и горевать
я знаю одно
я буду действовать жестко
действовать жестко
я буду действовать жестко
сейчас сегодняшний день, вчера уже позади,
но ты должен пройти тысячу миль


в моей обуви, просто чтобы посмотреть
как это быть мной
а я буду тобой, давай поменяемся обувью
просто чтобы посмотреть каким бы я был в твоей роли
я бы чувствовал твою боль, ты мою
мы бы попали в сознание друг друга
просто чтобы посмотреть что бы мы нашли
мы бы посмотрели на дерьмо через глаза друг друга

неважно если говорят что ты не идеал
пусть идут на йух, главное оставайся честен с самим собой
неважно если говорят что ты не идеал
пусть идут на йух, главное оставайся честен с самим собой

мне кажется я теряю чувство юмора
все вещи кажутся натянутыми и хмурыми
я чувствую что должен проверять температуру в комнате
сразу после того как я в нее вхожу
все глаза открыты палясь на меня
хоть я пытаюсь избегать любого контакта
потому что если я не буду этого делать
тогда блять все думают что дверь для диалога открыта
и я блять только и хочу чтобы с кем нибудь почирикать
я не ищу себе лишнего внимания я просто хочу быть как ты
незамеченным среди людей в этой комнате
но видимо это возможно только в закрытом туалете
мне блять не нужен никто кто как слуга будет ходить за мной
и пытаться надрать мне зад
который будет ржать над каждой моей шуткой
хотя половина из них нихуя не смешны хахахаха
"маршал ты такой блять забавный что ты блять должен выступать в Камеди Клабе"
к сожалению я такой и есть, я блять просто прикрываюсь слезами клоуна
так почему бы вам всем не сесть
и не послушать сказку которую я вам расскажу
мля, нам лучше не стоит меняться обувью
и вам лучше не стоит проходить тысячу миль

в моей обуви, просто чтобы посмотреть
как это быть мной
а я буду тобой, давай поменяемся обувью
просто чтобы посмотреть каким бы я был в твоей роли
я бы чувствовал твою боль, ты мою
мы бы попали в сознание друг друга
просто чтобы посмотреть что бы мы нашли
мы бы посмотрели на дерьмо через глаза друг друга

неважно если говорят что ты не идеал
пусть идут на йух, оставайся честен с самим собой
неважно если говорят что ты не идеал
пусть идут на йух, оставайся честен с самим собой


никто не просит нас всю жизнь делать ставки когда у нас слабая рука
мы должны взять карты самостоятельно и разыграть их без чьей либо помощи
я мог бы сейчас жить по другому -
сидеть дома, греть свою задницу, ссаца и стонать
или я мог бы взять под контроль ситуацию в которой я оказался и подняться
я никогда не был одним из тех детей которые послушны, которые
надеятся и молятся что их отец достигнет того чего еще никто не достигал
я только хотел вписаться в каждое отдельное место в каждую школу где я был
я мечтал о том, чтобы быть тем спокойным ребенком,
даже если бы при этом пришлось выглядеть глупо
и эдна всегда говорила мне делать вот так лицо и мои мечты могут сбыться
между тем я просто стоял там зажав язык и пфытаяфсь гафарить тфак
потом я коснулся языком заледенелого стоп знака, это было в 8 лет
я извлек урок из этого тогда,
потому что с тех пор я больше не пытался удивить своих друзей
но я уже рассказал вам всю свою жизненную историю
и она основана не только на моих словах
ведь там где ты ее увидишь с того места откуда ты ее увидишь
будет 110 процентов разница
я думаю по меньшей мере мы могли бы пройти милю в обуви друг друга
какой у тебя размер? у меня 10ый
давай посмотрим по размеру ли тебя моя обувь и удобно ли тебе будет


в моей обуви, просто чтобы посмотреть
как это быть мной
а я буду тобой, давай поменяемся обувью
просто чтобы посмотреть каким бы я был в твоей роли
я бы чувствовал твою боль, ты мою
мы бы попали в сознание друг друга
просто чтобы посмотреть что бы мы нашли
мы бы посмотрели на дерьмо через глаза друг друга

неважно если говорят что ты не идеал
пусть идут на йух, главное оставайся честен с самим собой
неважно если говорят что ты не идеал
пусть идут на йух, главное оставайся честен с самим собой


Последний раз редактировалось Aspid, 8 мая 2009 в 18:22.
offline
Ответить с цитированием