-Цитата от JOSH 
Beyoncé - посмотри транскрипцию на
http://en.wikipedia.org/wiki/Beyonce
Lupe - послушай самое начало I Gotcha, там он и имя произносит, и рифмует его с кучей слов, заканчивающихся на "эй": day, bouquet, UK и т.д.
Да причем тут транскрипция... И мало ли что он там нарифмовал, в словах можно интонацией играть для созвучия... Это уже "музыкальное" произношение.
Я тебе имею ввиду просто произношение. Ну вот ты хоть раз слышал в России от кого-нибудь или по ТВ чтобы их так называли? Я всегда слышу только Лупе(или Лупие) или Бейонсе(или Бьёнс).
Даже если в гугле ввести "Лупей Фиескоу" и тебе выдаст только 2 записи!
И скажет - Возможно вы имели ввиду: Лупе Фиаско.
Так и же и Бейонсе... Ввведи "Бьенсей" или "Бейонсей" и тебе выдаст - Возможно вы имели ввиду "Бейонсе"