Ну да. Ты скачиваешь с трекера торрент файл в котором содержится информация для твоего клиента о тех файлах, что ты будешь качать. Твой клиент палит юзеров кто уже скачал (хотя бы частично) эти файлы и пробует подключиться к тем что онлайн. Подключившись он качает от них файлы. Как только ты скачал хоть немного, другие юзеры начинают также с тебя качать. Когда ты скачал 100% то остешься в сети, не удаляешь задачу из клиента и с тебя продолжают качать. Клиент передаёт на трекер информацию об исходящем трафике, который и приписывается твоему аккаунту и вычисляется отношение скачал/раздал (рейтинг).