-Цитата от JOSH 
Заебись, пацаны. Побольше читайте рэп.ру (или откуда кто там этот перевод взял?).
На самом деле он сказал "в эфире":
After the ceremony I went back to my hotel and laughed uncontrollably for about 3 hours. Especially after I saw it
on air. (
оригинальное интервью)
"On air" называют прямую трансляцию. Вообще любой прямой эфир - не совсем прямой.
А перевод сделал по моей просьбе мой товарищ, который является профессиональным переводчиком фильмов.
