-Цитата от Soraks

ассай.
если не ошибаюсь, переводится близко к "лирика", "улица"..

assai [асса́й] — очень, весьма.