«клатч» переводится как «хватать», «обхватывать», именно поэтому сумочка получила такое название: ее легко можно обхватить рукой.