хуй-дуй - квадрат,
номер-пОмер - квадрат,
Январь-словарь;
Когда одинаковые окончания - это обычно квадрат. Глаголы - тоже квадраты, правильно, на них рифмовать не надо;
Посты - остыл,
Овалом - подвальный -
Это созвучия, - это хорошие рифмы, во всяком случае лучше, чем квадраты и глаголы.
Так же хорошими рифмами считаются разбиения, например:
Куда-нибудь - Данию,
Паркуром - Парк курит,
Пикселем - Пик целей.

А вообще советую в гугле или в яндексе задать этот вопрос, прочтешь много интересного
удачи)