Тема: Rammstein
Показать сообщение отдельно
-=LEON=-
ПРОЧИТАЙ→
Аватар для -=LEON=-
Сообщения: 318
Регистрация: 09.06.2007
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 25 сентября 2009, 22:06
  #102 (ПС)
-Цитата от r.a.d.o. aka kuraGA Посмотреть сообщение
^^ ну и текст, ваще никакого смысла нахрен!
ну перевод весьма вольный. Ты наверное не понимаешь их тексты с великолепной игрой слов и каламбуров, основанных на разном значении или созвучии тех или иных немецких слов. Например, Links означает и «слева», и «левой» (два-три-четыре), Los — «давай» или «без», Mann gegen Mann — как «мужчина против мужчины» или «мужчина на мужчине».
А что касается смысла, то нахрен он там нужен Pussy - это песня о трахе, не без фирменного Раммштайновского юмора.

offline
Ответить с цитированием