Показать сообщение отдельно
CnyH
культурный с ножиком
Аватар для CnyH
Сообщения: 555
Регистрация: 23.12.2003
Откуда: Riga, Latvija
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 5 октября 2009, 17:40
Домашняя страница Live Journal MySpace
  #17 (ПС)
Жидкие воины - пиздец(((

это конечно адаптированный концепт, всё такое - но если у парня с наличными всё в порядке, почему бы не сделать грамотный перевод? так дорого нанять рецензента? не переводить, раз уж собственный разум слаб, так адаптриовать - ртуть, лед, змеи, стихийные всякие явления - ассоциативно переводить, а не со словарём. критикую. хуйня.

... жидкие воины, ей богу - я когда неделю плохо кушаю а потом отьемся у родителей, меня жидкие войны в желудке одолевают. простите за подробности, но я должен был это сказать - русскому рэпу цена дико медленно растёт.

Уважаемый Нико - я помню вас по песне хипхоп амиго - надеюсь следующая песня будет менее банальной(

не кидайте только в меня жидкого воина, ладно?

offline
Ответить с цитированием