Ты своей милой верен, к несчастью есть у бабы рот,
Я, к ней придя, вернул туда деепричастный оборот,
Она была в привлекательном неглиже,
Говоря обо мне только в дательном падеже,
И настолько чувствительна,что мне, дабы осуществить это,
Не пришлось ее даже склонять, будто существительное.

Ну давайте поцепляемся за слова:
1. Она была в привлекательном неглиже,
Говоря обо мне только в дательном падеже
С точки зрения формальной логики, написано неверно. Она была в ниглиже, потому что говорила в дательном падеже? Или говорила в дательном, потому что была в ниглиже? Сломана логическая структура текста.
2. Говоря обо мне только в дательном падеже.
С тобой говорили когда нить только в дательном падеже? Хотелось бы это услышать...

Но дело в том, что такие размышления приводить можно, если вообще цепляться за смысл-текст..Думаю не только окси этим страдает