1) Мне жаль упущенной возможности
ich bedauere uber die verpasste Möglichkeit
2) он стоял перед закрытой дверью пару минут и ушел
Er hat vor der geschlossenen Tur ein Paar Minuten gestanden und ist gegangen.
думаю, так все-таки правильнее будет..