По-моему, там ошибиться малореально, кроме как в "амбициозный". Устаревшее у них толкование - "высокомерный". Сейчас, как и на Западе, под "амбициозным" подразумевают человека с претензиями на что-либо, желанием добиться результата. Т.е. скорее успешного, чем просто выскочку.