ну блять, "картинка в чёрной рамочке с надписью внизу" -так лучше?
это лишь вопрос терминологии.. суть в другом..