Маршалл удостаивает быть на обложке Marc Ecko’s периодического издания этого месяца, который вы уже можете прочесть, но вот - некоторые основные моменты:

On "Relapse 2":

Таким образом продолжение не будет отражать Вашу реакцию на первый и его приемы?

Eminem: Так, когда я закончил Relapse, у меня был целый альбом материала, но я не смог все вместить в альбом Relapse, так что все остальное будет на Relapse 2. Но потом я с Дре прилетел на Гавайи и стал больше записываться и в итоге новый материал удела все мои старые песни. Делая Релапс, я все еще выводил наркотики из организма, и потому на нем полно... забавной херни. Он переполнен весельем, панчами и шокирующими вещами... совсем как на Slim Shady LP. Это было прикольно. Теперь в песнях будет больше остраты. Я не хочу делать то дерьмо, которое вы услышите; а затем шутка; я хочу установить рекорд, что бы вы гоняли мои треки стони, тысячи раз.

On "Forever":

Говоря о начале игре, кто имел второстепенный стих в треке "Forever"?

Eminem: Кто имел второстпенный стих? [Усмехнулся]. Мне в принципе нравятся у всех, но стих Drake'a мне нравится больше остальных. Я не могу сказать, что мой стих был лучшим, каждый читал по разному под этот бит. Kanye и Wyane были просто сумасшедшими в треки. Я просто по своему слышал бит, чем кто-либо из них. Мне слышался как удары ускоренного марша, поэтому я читал быстрее их.


О "Уравновешаности":

Таким образом, являетесь ли вы трезвым в эти дни?

Eminem: Я понимал, что я не могу за что-либо взяться именно поэтому я чист сейчас и именно поэтому я собираюсь оставаться трезвым. Вот только мой мозг не знает когда остановится. Когда я делаю что-либо, я иду весь путь - который ради музыки, рифм, да вообще всего. Да оно так, потому что у меня очень не предсказуемое поведение. Однажды кто-то сказал, что то, что делает мне плохо, делает и хорошее для меня, но в чем-то другом.

On "MTV’s Hottest MC’s List":

Что вы можете скажет о том, что вы не были включены в список "Самых горячих МС"?

Eminem: О, я как-то не думал серьезно об этом. У меня лишь один комментарий: “Это - мнение некоторых людей.” Это их мнение и оно не может быть ошибочным. Но мне нравиться, то чем я занимаюсь


By Be-MC


На «Relapse» чувствовалось, что ты как будто восстаешь из пепла: все песни можно было расставить в том порядке, в котором они были записаны, потому что чем больше ты освобождался от наркотиков, тем острее становились тексты…

Eminem: Ты прав, мое сознание стало намного более ясным. Если ты возьмешь треки вроде «My Mom» или «Must Be the Ganja», они прикольные – но это ранние стадии моей борьбы с наркотиками. И так вплоть до «Stay Wide Awake». К концу записи альбома я стал намного более сконцентрирован. Никогда так себя не чувствовал. Я до сих пор считаю, что мне есть куда расти, но сейчас я целиком на своей волне.

Я уверен, что трезвый образ жизни поменял не только твой рэп. Как он повлиял на твои отношения с людьми?

Eminem: Да, я смог восстановить дружеские отношения с некоторыми людьми, которых знал давным-давно. Я думаю, сейчас я намного ближе к людям, со мной значительно легче иметь дело…

В каком отношении?

Eminem: Хочешь объяснить, Paul? (смеется)

Paul Rosenberg (менеджер): Во всех отношениях (смеется). Буквально во всех.

Ты чувствуешь себя лучше?

Eminem: О да (смеется)! Я чувствую себя намного лучше. Я снова чувствую себя человеком. Был период, когда я чувствовал себя, как… не знаю… как пластмасса.

— В смысле?

—Eminem: Думаю, я выглядел пластмассовым. Я питался, но викодин постоянно делал меня голодным, потому что он съедает все содержимое желудка, и ты хочешь его снова заполнить, а потом ты оказываешься настолько забит всем, что не можешь посрать…

— …Господи.

— Вот почему я набрал так много веса и был таким жирным. Люди считают нормальное состояние само собой разумеющимся. А когда я был пойман в ловушку зависимости, а потом избавился от этого – ценишь это намного больше. Потому что я просто не знал, буду ли я когда-либо еще понимать, каково это, чувствовать себя нормально.

Сейчас ты ничего не употребляешь?


— Eminem: Да, 20 ноября было 19 месяцев. Я избегаю все этого. Понял, что не могу прикасаться ко всему этому, поэтому остаюсь чист сейчас – и не собираюсь ничего употреблять дальше. Я просто никогда не знаю, где надо остановиться. Все, что я делаю, я делаю на полную катушку – это же касается и музыки, любой звук, любой текст я хочу довести до экстремального уровня. Так я осознал, что у меня зависимость. Кто-то сказал мне однажды: «То, что делает тебя плохим, — то же самое, что делает тебя хорошим в другом».

Когда стали известны подробности смерти Майкла Джексона, ты заметил какие-то параллели?

Eminem: О, 100 процентов. Когда читаешь о Майкле, тяжело понять, что правда, но все эти истории, как он просыпался в любое время, и ему нужно было что-то принять, чтобы снова заснуть, потому что все остальное не действовало… То же самое происходило и со мной: я принимал несколько таблеток, просыпался через час и мне надо было принять еще больше. Когда я принимал больше, этого мне хватало, может быть, на два часа сна. И я снова просыпался. Так что, естественно, я провожу параллели между нами. Позор, что не нашлось никого, кто мог бы ему сказать: «Майкл, у тебя зависимость, тебе нужна помощь». Это оборотная сторона славы. Я мог просто сказать: «Йоу, мне нужно вот это, это и это» — и мне приносили все, что я хочу, потому что…


…потому что ты Eminem.

Eminem: Да! Худшая вещь, которая может произойти с наркоманом, — это наличие денег.

Так много лучших твоих треков родилось из твоей зависимости. Откуда сейчас ты берешь вдохновение?

Eminem: (Долгая пауза.) Не знаю, это сложный вопрос. Вдохновение писать каждый день? Я думаю, я получаю его от всего: от общения, от того, что увидел по телевизору, от чего угодно. Вдохновение делать музыку? Ни с одним альбомом, который я записал, я не чувствовал, что сделал идеальный диск. Некоторые хороши в одном, другие в другом, но ни один из них не идеален полностью. Не знаю, получится ли у меня когда-нибудь это, но я каждый день пытаюсь добиться этого.

Все твои альбомы вписываются в одну формулу, и хотя «Relapse» стал успешным диском, это первый случай, когда смешной первый сингл («We Made You») не сработал…


Eminem: Да, возвращаясь назад, я не уверен, что это было целиком правильное решение. Мне нравился бит, потому что он замедлялся на припеве и ускорялся на куплетах, но, если посмотреть с точки зрения рядового потребителя или посетителя клуба, наверное, непросто понять, о чем же, черт возьми, эта песня. С другой стороны, это был единственная наша возможность: альбом мог бы до сих пор не выйти, если бы мы не нашли какую-нибудь песню, подходящую для радио. Но буду ли я и в дальнейшем делать точно так же? Скорее всего, нет.


Когда ты впервые начал выпускать эти синглы о знаменитостях, ты говорил такие вещи, которые никогда не озвучивались публично, но сейчас любая домохозяйка может найти в интернете все что угодно о своих кумирах. Можешь ли ты до сих пор шокировать людей, когда в мире уже не осталось запрещенных тем?

Eminem: Не думаю, что когда-нибудь у меня закончатся идеи, как шокировать – а если такое произойдет, я просто остановлюсь. Но я понимаю, о чем ты: дети уже привыкли видеть самые безумные вещи в интернете, и их стало действительно сложнее удивить.

Кстати, ты всегда говорил, что не пользуешься компьютером и не выходишь в интернет. Это до сих пор правда?

Eminem: Я даже не знаю, как включается компьютер – и думаю, что это к лучшему.

И ты до сих пор покупаешь порно на DVD?

Eminem: Э-э-э…


Paul: Я думаю, он имеет в виду, что в интернете много бесплатной порнографии.

Eminem: ? Тогда, может быть, мне следует начать заходить в интернет.

Есть Spankwire…


Eminem: Что? Spankwire?


Представь себе YouTube порнографии.


Eminem: Да ладно?? Я знаю, чем буду заниматься остаток дня после интервью (смеется). И что, там можно найти все что угодно?

Ага.

Eminem: И как трахают в ноздрю?

Может быть. Там любые жанры, любые актрисы…

Eminem: О, некоторые актрисы на самом деле…

…Изменили твою жизнь?

Eminem: Да (смеется).

О, Complex только что подсадил Eminem на порно в интернете. Приносим наши извинения его поклонникам во всем мире.

Eminem: Теперь, если мой альбом не выйдет, это твоя вина (смеется).

Пока ты не узнал о порнографии в интернете, чем ты обычно занимаешься днем?

Eminem: Пять дней в неделю я на студии. Просыпаюсь, бегаю по утрам, от 2 до 5 миль. Был период – вот как я понял, что пристрастился к бегу – когда я пробегал 17 миль в день.

О…

Eminem: Иногда 19. Восемь с половиной – по утрам, а потом во второй половине дня еще столько же. Это уже как зависимость.

50 Cent рассказывал, как ты повредил колено, играя с ним в баскетбол. До сих пор играешь?

Eminem: Да – причем много.

С кем бы ты мог сравнить свою игру?

Eminem: Хм-м… Может быть, с Леброном или Джорданом. Хотя, пожалуй, я все-таки на чуть более высоком уровне, чем эти двое (смеется).

Paul: Его прозвище на площадке – Сладость (Sweetness)

Eminem: Да, так меня зовут. И ты можешь так ко мне обращаться в оставшейся части интервью.

Если только не глядя тебе в глаза, Сладость (смеется). Ты играешь с 50, Kanye играет с Jonah Hill (актер, продюсер, сценарист). Как думаешь, если бы сыграли двое на двое, кто бы выиграл?

Eminem: Это было бы интересно. Но я не видел ни Kanye, ни Jonah на площадке.

Я тоже, но они утверждают, что Jonah хорош, да и Kanye намного лучше, чем можно было бы подумать…


Eminem: Если на то пошло, 50 тоже играет лучше, чем можно было бы ожидать. Окей, знаешь, я так скажу: мы сделали бы их (смеется).


Если говорить о 50, он много говорил о своем месте в списке MTV “Hottest MCs”. А тебя там даже нет…

Eminem: Знаешь, когда я услышал об этом списке, я не очень сильно заморачивался по этому поводу. Это просто мнение нескольких людей. Люди иногда ошибаются.

О! В прошлом, даже когда ты был Mr. Just-Don't-Give-a-Fuck, если мы разговаривали о каких-то списках или о том, что люди думают и говорят о тебе, ты реагировал значительно эмоциональнее. Что изменилось?

Eminem: Думаю, я должен быть более уверенным в себе и своих способностях и умениях. Когда я начинал как МС, я сохранил всю неудовлетворенность андеграунда и привнес ее в мейнстрим. Я знаю, что вначале был слегка параноидальным или… чувствительным

Хорошо, давай поговорим о других изменениях. Ты носишь джинсы впервые с… даже не знаю, какого времени. Как это случилось?

Eminem: На самом деле, просто друзья сказали мне, что надо носить джинсы (смеется). Типа что я не могу вернуться в рэп в тренировочных штанах. На самом деле, просто когда ты толстеешь, ты специально надеваешь свободную одежду, чтобы не чувствовать себя слишком уж большим. Я носил 3X (большой размер одежды – прим.) – а когда похудел, подумал, что могу уже надеть джинсы и нормально в них выглядеть. Или, например, не только одни майки, но свитеры или жилеты… Хотя я не советчик в области моды, конечно. Не спрашивайте у меня, как надо одеваться. Я просто читаю рэп. На самом деле, это единственное, что я знаю, как надо делать.

Когда ты решил вернуться к своему настоящему цвету волос?

Eminem: Однажды я протрезвел и подумал: «Какого черта я делаю? Мне 35 лет, а я до сих пор крашусь в хренова блондина?» Тем более, я должен был это сделать, потому что волосы напоминали мне о моей зависимости, а я ненавидел себя в тот период. Я ненавидел себя сильнее, чем кто бы то ни было другой может ненавидеть меня.

Это очень жестко. Давай перейдем к более легким вопросам. Как ты отдыхаешь? Играешь в видеоигры?

Eminem: Да, очень люблю «Donkey Kong», ты бы видел мой рекорд (229,100).

о есть ты играешь только в старые игры? Никакого Xbox Live?

Eminem: Да, только олдскульные игры. Я не врубаюсь в новые игры. Они слишком сложные. Я просто хочу бегать и прыгать – и все (смеется).

Какую музыку ты слушаешь утром в воскресенье, когда убираешься дома?

Eminem: Утром в воскресенье? Я смотрю футбол утром в воскресенье.

Я не имею в виду обязательно воскресенье. Просто что ты слушаешь в свободное время?

Eminem: У Fabolous отличный альбом. Jay-Z, конечно. В прошлом году я слушал «Paper Trail» T.I. почти все лето. Я купил альбом Lil Wayne, но был так занят на студии, что только полгода назад смог послушать его. Очень много шумихи было по поводу него, а я не понимал, из-за чего это все. Он хорош, определенно выше среднего уровня со своими синглами, но разве он настолько крут? Потом послушал весь альбом – и да, он настолько крут! Надо слушать его песни четыре, пять или шесть раз, чтобы понять все, о чем он там говорит.

Мы снимали несколько месяцев назад видео, я захожу в трейлер и говорю: «Блин, Wayne крутой!». А Paul отвечает: «Правда? Ты только сейчас это понял? Где ты был все это время?». Думают, что это смешно, но знаешь, сейчас, когда я ничего не употребляю, мои глаза широко открыты, и я понимаю, как много всего я пропустил за это время.


Например?

Eminem: Например, «The Wire» (американский телесериал).Так много всего проспал. Сейчас смотрю все пять сезонов «The Wire» — наверное, уже пятый раз, и хочу сесть и просмотреть их еще раз. Это же лучший сериал! Что еще я пропустил? Сейчас смотрю «Entourage» (американский телесериал). Как будто я спал все это время, а теперь проснулся…

Что еще ты обнаружил, проснувшись?


Eminem: Боже, «Superbad» («Superперцы») – пожалуй, лучшее кино всех времен. В нем так много всего, и даже не знаешь, о чем именно говорить. Я посмотрел это кино, когда только пришел в себя – у меня было много свободного времени – и я посмотрел его в итоге, не вру, раз 200, просто поставил его на повтор реально.

Странно. Я помню, когда мы говорили с тобой в 98 году, ты сказал: «Я не хочу быть рэппером в 30 лет», а когда мы говорили с тобой последний раз…


Eminem: …я сказал: «Не хочу быть рэппером в 40 лет». В следующий раз я скажу: «Не хочу быть рэппером в 50 лет». Но 60 лет – это предел. Я просто не могу быть шестидесятилетним рэппером!


Твоя профессиональная жизнь, кажется, наладилась. А что с личной? Встречаешься с кем-нибудь? Как у тебя, вообще, сейчас с девушками?

Eminem: Сейчас у меня нет никаких отношений с девушками. Если честно, я полностью сконцентрирован на том, что я делаю и, тем более, у меня только что закончились длинные отношения, сейчас я отхожу от них. Я больше занят своим здоровым образом жизни, своей работой и детьми. Когда я буду уверен, что со всем этим полный порядок, тогда посмотрим. А сейчас, я думаю, Spankwire станет неплохой альтернативой (смеется). Spankwire, да. Как мне подключиться к интернету, ребята?