-Цитата от Дин Винчестер 
-Цитата от DraMMa -Цитата от Jеss охуительно перевёл
правильно так:
Ян сказал его (своей) сестре: На твоём месте, я предпочёл бы (выбрал бы) застраховаться
репотэд спич - это деловая речь?)
Косвенная
вот и умничка здесь
Лесть тебе не поможет
З.ы. тестик с буковками скинь в личку плз)