это старое всё... а лха т.к. дамп не принимает букву "ё"