слушай мне по барабану к кому и как это применяется, смысл от того как я выскажу свои соболезнования не поменяется, то есть на каком языке, перевод дословный - да упокоится с миром, разницы я не вижу. тем более эта фраза только распростронена у католиков и протестантов, там больше, где то меньше, нет такого закона или правила говорившего о том что фраза рип должна применятся исключительно к католикам и протестантам