а еще лучше брать с собой трекинг.
И попробовать минимально поработать на мониторах: отстроить частотку, накрутить баланс инструментов и положить эффекты.
Буквально минут по сорок.
И так на нескольких мониторах.
Потом послушать на привычных колонках - какой из результатов понравится больше - те моники и брать...
Единственно, что в таком подходе не учитывается фактор привыкания к мониторам. Но зато хоть вам работать комфортно будет. Иногда люди вслепую закажут моники, а они совершенно не подходят для их ушей.... Потом мучаются.....
Это как фотографу обьектив выбирать - только самому и никак по отзывам!