См. на схему:
выходы звуковой карты в микшер.
Микрофон в микшер (пред., компр. и т.д. после микрофона ест-но).
Выводишь стереопару с сенда в инпут усилителя для наушников.
Все что поступает на линейки микшера со звуковой карты и микрофона регулируешь AUX-ами каждого канала и это передается в уши.
С мейн-аута микшера сумма выходит в сумматор или мафон или обратно в инпут карты.
Микрофон забирается с директ-аута канала (или инсерта)