по умолчанию через юсб он только заряжается
на компе должна быть установлена iriver plus 3 (с диска), она же установит и драйвер

про подключении на экране плеера должно появиться
Power&Data (зарядка и обмен данными) Powe&Play (зарядка и плеер) Power Only (только зарядка) - тебе нужен первый режим

в настройках плеера выбрать "дополнительно" - "тип соединения"
там есть MSC - для управления файлами плеера через iriver plus 3 (да-да, нужно ставить)
и есть MTP - управление файлами плеера через Windows Media Player 11

через проводник плеер видно в Мой компьютер как мобильное устройство, внутри которого есть папки Видео, Картинки, Текст, Музыка (нужен драйвер)

программу запускать после подключения плеера (обычно)
при первом запуске программа надо бы проинициализировать диск плеера
Tools - Portable Device - Initialize Disk - Start, плеер отключится и его нужно переподключить