мало того, что перевод, так ещё ж при совке я думаю ещё корректировали переводы эти))

а негодных товарищей и восе не переводили))


ну а что делать. инглиш на уровне блядь 8го класса общеобразовательной школы... к старости может всё то же самое осилю в оригинале.

Фицджеральда в оригинале пробывал читать. уже после русской версии. да один хуй многое непонятным остаётся