"Теорией Лжи" сериал именуют на novafilm.tv, и это весьма удачное название, на мой взгляд. По Первому перевели буквально - "Обмани меня". Но в целом мне их озвучка нравится больше. И вообще, что Хаус, что Lie to Me - мейнстрим-сериалы, и показывают их не где-нибудь, а на канале FOX. Что такого, что наш ведущий телеканал закупил права на показ?