Добавлено через 6 минут 38 секунд

Нью-Йорк, Нью-Йорк. Как всегда, наши блещут переводом - оригинальное название Synecdoche, New York. Первое слово - это город, в котором живет главный герой. Переводчики боятся, что русские испугаются незнакомого слова и не пойдут на фильм??
А вобще приятный фильм. Театральный режиссер со странной болезнью, вечно меняющейся личной жизнью и большими планами на будущее, много лет делает только одно - ставит спектакль о своей жизни, возводя в театре целый город.